معنویت تمدن ساز

​بشنو از نی چون حکایت می کند!

بشنو از نی چون حکایت می کند         
از جدایی ها شکایت می کند
کز نِیِستان تا مرا بُبریده اند         
از نَفیرم مرد و زن نالیده اند
سینه خواهم شَرحه شَرحه از فراق         
تا بگویم شرح درد اشتیاق
هر کسی کو دور ماند از اصل خویش         
باز جوید روزگار وصل خویش
من به هر جمعیّتی نالان شدم         
جفت بد حالان و خوش حالان شدم
هر کسی از ظَنِّ خود شد یار من         
از درون من نجست اسرار من
سِرِّ من از ناله ی من دور نیست         
لیک چشم و گوش را آن نور نیست
تن ز جان و جان ز تن مَستور نیست         
لیک کس را دید جان دستور نیست
آتش است این بانگ نای و نیست باد         
هر که این آتش ندارد نیست باد
آتش عشق است کاندر نِی فتاد         
جوشش عشق است کاندر مِی فتاد
نی حریف هر که از یاری برید         
پرده هایش پرده های ما درید
همچو نی زهری و تریاقی که دید         
همچو نی دمساز و مشتاقی که دید
نی حدیث راه پر خون می کند         
قصّه های عشق مجنون می کند
محرم این هوش جز بی هوش نیست         
مر زبان را مشتری جز گوش نیست
در غم ما روز ها بیگاه شد         
روز ها با سوز ها همراه شد
روز ها گر رفت گو رو باک نیست         
تو بمان ای آن که چون تو پاک نیست
هر که جز ماهی ز آبش سیر شد         
هر که بی روزی است روزش دیر شد
در نیابد حال پخته هیچ خام         
پس سخن کوتاه باید والسّلام
                                         « مثنوی

Listen to Ni because it tells!

 Hear what Ni Cun is talking about
 He complains about separations
 Because they have cut me off
 Men and women have lamented over Nafiram
 My chest will explain the explanation of parting
 To tell the description of the pain of passion
 Anyone who is far from his origin
 Re-evaluate your past life
 I complained to every crowd
 I became a pair of bad moods and happy moods
 Everyone became my friend
 My secrets are impure from inside me
 My head is not far from my moan
 It is not light that pleases the eyes and ears
 The body is not the body and the body is not the body
 It is not a command to see someone
 This call is fire and not wind
 Whoever does not have this fire is not wind
 The fire of love is Kander Nei Fatad
 The boiling of love is Kander May Fatad
 The straw of the opponent, whoever you cut from the help
 His curtains are our curtains
 Like the poison reed and antidote he saw
 Just like the eager reed that he saw
 The reed of Hadith fills the path with blood
 Love stories make you crazy
 The secret of this intelligence is none other than the unconscious
 There is no customer for the tongue but the ear
 In our grief, the days became evening
 He was accompanied by burns for days
 The days go by without fear
 You are the one who is not pure because of you
 Everyone except a fish is satisfied with its water
 Whoever has no day, his day is late
 Do not find cooked or raw
 So, a short speech should be given. Peace be upon you
 Masnavi